nuevo paris

Pour la réalisation d'un film institutionnel du groupe Emmaüs, nous nous sommes rendues, avec Alexandra de Saint Blanquat, dans une banlieue de Montevideo, Nuveo Paris, en Uruguay. Nous avons tourné plusieurs jours dans des prisons uruguayennes et avons rencontré une dizaine de personnes qui travaillent, de près ou de loin, avec les personnes incarcérées.

J'ai eu de la peine à prendre des photos. J'étais encombrée par des questionnements de légitimité, de positionnement, de regard. C'était de fait, très enrichissant et très intéressant. Il m'est malgré tout arrivé, à quelque instants du voyage, de prendre mon appareil et de me frayer un chemin par-delà mes doutes.

For an Emmaus' corporate video, we went, with Alexandra de Saint Blanquat, in Montevideo's suburb Nuevo Paris, in Uruguay. We shot for a few days in Uruguayan prisons and met a dozen of people who work, directly or indirectly, with incarcerated people.

I had troubles taking pictures. I was cluttered with questionings of legitimacy, positioning, gaze. It was indeed very enriching and interesting. Nevertheless, in few moments of my journey, I took my camera and found a way across my doubts.